Книги и реки Константина Высоцкого
Книги и реки Константина Высоцкого. «Книги суть реки, напояющие вселенную, они есть источник мудрости».. История книжной Тюмени, как это ни ...

Глава Тольятти передал библиотекам в дар книги
Глава городской администрации Сергей Анташев передал МБУК "Библиотеки Тольятти" в дар книги. Большая часть из них – краеведческого ...

"Скоро книги начнут жечь": Максим Шевченко об "оскорблении святого"
Члены называемого журналистами "довольно радикальным" религиозно-патриотического движения "Сорок сороков" в Новосибирске "раздели" на ...

Суд признал законным мораторий на русские книги и песни в Львовской области
КИЕВ, 19 авг - РИА Новости. Верховный суд Украины признал законным введение моратория на "русскоязычный ...

В Крыму снесут самую огромную надпись из Книги рекордов России
21-й Арбитражный апелляционный суд Севастополя принял решение демонтировать рекламную конструкцию ...

Сонеты: Сборник Сонетов
# 161217490

Сонеты: Сборник Сонетов

1 122 р.

Переводчик Борис Архипцев, подаривший русскоязычному читателю полное собрание сочинений Эдварда Лира, ныне входящее в фонд всемирно известной Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, по завершении четвертьвекового подвижнического труда поставил себе еще более трудную задачу и выполнил эквиритмический (первый в России) перевод всего канона сонетов Шекспира

Маршака, не уступая при этом последнему ни в музыкальности, ни в гармоничности.

Невероятно? Но — осуществлено! Произведен перевод, не имеющий аналогов по части погружения в авторский замысел и по точности раскрытия его многократно превосходящий ставший легендарным пересказ С

После классической английской поэзии нонсенса с ее лимериками и веселой чепухой -ренессансный сонет в высшем его проявлении

100